このタイトルって
なんか海外のTV番組名だったり、映画のタイトルみたいだな。
久しぶりに辞書引っぱりだしてみたら、「star」の項目でのってました。
thank one's lucky stars:運がよかったと感謝する
だそうな。
ちなみに片っ端から翻訳サイトで翻訳させてみたが、正解が一番近かったのは
Exciteの翻訳サイトだった。。結構使えるのね。Exciteの翻訳サイトは(←失礼な奴)
で、なんのことはない。
311というバンドの新譜にそんなタイトルの曲がありましてね、
その言葉が気に入って調べてみただけなんです。
(ちなみにライフログの一番上がその新譜です)
わたしゃこのバンドが好きでもう8年くらいおっかけてます。
USのバンドなんですけどね、ほらあっちのバンドって新譜出すペースって遅いっしょ?
平気で4年とか6年とか間隔あけるじゃない?
でもこのバンドは2年に1回は必ず出してるんだよねー。新譜をさ。
ファンとしてはなんともうれしい限りです。はい。
ただ、最近日本に来てくんねーんだよなぁ。今回は来てくれっかなぁ。
(日本じゃあんまり人気なんだよねぇ。)
このバンドは今までアルバム8枚だしてるんで、よかったら皆さんも何か聞いてみてください。
ベストも1枚出してるんで、それ買うのもいいかもね。
(俺、適当になげっぱなしだなぁ。どんあ音楽かとか説明してねーし 笑)
ちなみ俺の好きなアルバムは「Transistor」というやつです。(全部好きなんだけど、特にね)
でもこのアルバムファンの間では人気薄なんだよなぁ(笑)
Steeling Happy Hoursって曲はサイコーっすよ。